Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Perfil
laboomba25
▪▪Totes les traduccions
•Traduccions sol·licitades
•
Traduccions favorites
•Llista de projectes
•Bústia d'entrada
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Totes les traduccions
Buscar
Totes les traduccions - laboomba25
Buscar
Idioma orígen
Idioma destí
Resultats 1 - 11 d'aproximadament 11
1
368
Idioma orígen
Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).
Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.
Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.
So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!
Traduccions finalitzades
Un 2010 fericit!
Feliz Ano Novo 2010
Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
ЧеÑтита Ðова 2010 година на вÑички
Bonne année 2010
所有西瓜æ‘æ‘民们,2010å¹´æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼
Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Auguri di buon anno 2010
СчаÑтливого нового 2010 года!
Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Feliz 2010 para todos en cucumis
Gott nytt år 2010
Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Boldog...
Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
×©× ×” טובה
ΕυτυχισμÎνος ο καινοÏÏιος χÏόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Hyvää uutta vuotta
Ð¨Ð¸Ð½Ñ 2010 оны мÑнд хүргÑе!
سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء ÙÙŠ كوكوميس
Laimingų Naujųjų 2010 metų!
166
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Extrañarte
Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te verÃa en el sol.
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino
Traduccions finalitzades
Quand je manque de toi ...
Missing you...
عندما أشتاق لك
49
Idioma orígen
Je t'aime toujours , c'est dur de t'oublier mais...
Je t'aime toujours , c'est dur de t'oublier mais je dois avancer
Traduccions finalitzades
ما زلت Ø£Øبك، من الصعب نسيانك لكن ...
65
Idioma orígen
Les mains de Jacques tremblaient en ...
Les mains de Jacques tremblaient en élevant jusqu'à ses yeux les feuillets chiffonnés
<edit>"les mainas de jacques tremblaient en elevant jusqu,a ses yeux les feuillets chiffonnes" with "Les mains de Jacques tremblaient en élevant jusqu'à ses yeux les feuillets chiffonnés"</edit> (04/25/francky on Lene's notification)
Traduccions finalitzades
يدي جاك ارتجÙتا عند Øملهما للوريقات المنكمشة لغاية ناظريه
35
Idioma orígen
que a amizade e o amor nos ligue para sempre
que a amizade e o amor nos ligue para sempre
Traduccions finalitzades
מי יתן שהחברות וה×הבה יחברו ×‘×™× ×™× ×• לעד
Ùلتجمعنا الصداقة Ùˆ الØب إلى الأبد
53
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Oui, je sais; mais tu as vendu à ...
Oui, je sais; mais tu as vendu à Toyota company, donc je me disais...
<edit> with proper diacs and punctuation</edit> (07/23/francky)
Traduccions finalitzades
نعم، أعر٠لكنك بعت لشركة طويوطا، لهذا كنت اقول لنÙسي...
35
Idioma orígen
Oui, on n'était pas très loin, je me ...
Oui, on n'était pas très loin, je me rappelle.
<edit> with proper diacs and punctuation</edit> (07/25/francky thanks to Lene's notification)
Traduccions finalitzades
نعم أنا أتذكر أننا لم نكن بعيدين كثيرا
51
Idioma orígen
Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la...
Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la misma piedra.
Es una frase de Nietzsche que aparece en una pelicula.
Puede ser femenino o masculino.
Traduccions finalitzades
Saliga är de som glömmer...
Bienheureux ceux qui oublient
ЩаÑтливи Ñа тези, които забравÑÑ‚,
Unutan
Ferice de cei care uită...
ευλογημÎνοι αυτοί
Blessed are the forgetful
سعداء هؤلاء اللذين ينسون،
×ž×‘×•×¨×›×™× ×”× ×”×©×›×—× ×™×
79
Idioma orígen
To view main directory you will need to...
To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.
Traduccions finalitzades
Pour voir le répertoire principal, vous devez...
جهت بازديد شاخه اصلي
Para ver el directorio principal ...
על ×ž× ×ª לצפות
如è¦æŸ¥çœ‹æ€»ç›®å½•ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å¡«å†™ä»¥ä¸‹è¡¨æ ¼å¹¶èŽ·å–通行密ç 。
للولوج إلى القائمة الرئيسية، يتوجب عليكم ...
Um das Hauptverzeichnis...
42
Idioma orígen
Prendre l'autre en flagrant délit ...
Prendre l'autre en flagrant délit de contradiction.
Before edit : "prendre l'autre en flagrant delit de contraduction" (07/01/francky)
Traduccions finalitzades
ضبط الآخربجرم التناقض المشهود
24
Idioma orígen
Till minne av mamma
Detta är till minne av mamma
Tatuering
<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)
Traduccions finalitzades
×–×” לזכרה של ×מ×
谨以æ¤ï¼ŒçŒ®ç»™è®°å¿†ä¸çš„妈妈
謹以æ¤ï¼Œç»çµ¦è¨˜æ†¶ä¸çš„媽媽
این به یاد مادر است.
Αυτό είναι στη μνήμη της μητÎÏας μου.
هذا إهداء لذكرى أمي
Hoc in memoria matris meae
Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
1